El Pretérito Indefinido

 (di'li Geçmiş Zaman) 

   İPUCU 

Geniş zamandaki (presente) 1. tekil şahıs takısı olan "o", geçmiş zamanda (preterito indefinido) tilde alarak 3.tekil şahıs haline gelir.

Pretérito Indefinido Ne Zaman Kullanılır?

↪ Geçmişte tamamen tamamlanan eylemleri anlatırken kullanırız.

   ÖRNEK 

- El domingo pasado, mis padres y yo hablamos por una hora.

(Geçen pazar, ebeveynlerim ve ben bir saat konuştuk.)

- ¿El año pasado viviste en Turquía, no?

(Geçen yıl Türkiye’de yaşadın, değil mi?)

- ¿Qué comieron ustedes ayer?

(Dün ne yediniz?)

- Ayer comí una hamburguesa para la cena.

(Dün akşam yemeği için hamburger yedim.)

↪ Geçmişte belirli bir anda tamamlanmış bir eylemi anlatırken kullanılır.

   ÖRNEK 

- Mi madre regresó a las cinco.

(Annem saat beşte geri döndü.)

- A las 3 en punto tuve lección de español.

(Saat tam 3'de İspanyolca dersim vardı.)

   DÜZENSİZ FİİLLER 

Düzensiz fiil konusunda size en çok sıkıntı yaşatacak tense pretérito indefinido.

↪ Bazı fiiller hecelerinde değişime uğrarlar. Tam olarak düzensiz fiil sayılmazlar ancak bunları kurallı düzensiz fiil olarak adlandırabiliriz. Çünkü ufak değişikliklerle genel kurala uymaya devam ederler.

-zar ile biten fiillerde "z" takısı "c" harfine dönüşür: (almorzar - almorcé)

-car ile biten fiillerde "c" takısı "qu" hecesine dönüşür: (atacar - ataque)

 -gar ile biten fiillerde "g" takısı "gu" hecesine dönüşür: (negar - negué)

Yukarıdaki bu değişikliklerin sadece yo formu için geçerli olduğuna dikkat et.

↪ leer | incluir | oír gibi fiiller 3. tekil ve çoğul şahısların çekimlerinde i harfi y harfine dönüşür.

leer: leí | leíste | leyó | leímos | leísteis | leyeron - okumak

oír: oí | oíste | oyó | oímos | oísteis | oyeron - duymak

incluir: incluí | incluiste | incluyó | incluimos | incluisteis | incluyeron - dahil etmek

  

Bazı fiillerin kökleri düzensizdir ve aşağıdaki şekilde sona ererler.

↪ Yukarıdaki takıları alan ve köklerinde -uv / -u değişimi olan fiillerden bazıları aşağıdaki gibi çekimlenir.

tener: tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron - sahip olmak

estar: estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron - olmak, bulunmak

haber: hube | hubiste | hubo | hubimos | hubisteis | hubieron - var olmak, sahip olmak

↪ Yukarıdaki takıları alan ve köklerinde -j değişimi ve buna ek olarak -ieron -> -eron (3. çoğul şahısta)  değişimi olan fiiller aşağıdaki gibi çekimlenir.

decir: dije| dijiste | dijo| dijimos| dijisteis | dijeron - söylemek

↪ Yukarıdaki takıları alan ve köklerinde -i değişimi olan fiillerden bazısı şunlardır.

venir: vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron - gelmek

↪ Yukarıdaki takıları alan ve köklerinde -i değişimi ve buna ek olarak -c -> z (3. tekil şahısta)  değişimi olan fiiller aşağıdaki gibi çekimlenir.

hacer: hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron - yapmak

  

↪ Geniş zamanda düzensiz olup da kökleri değişen fiiller, geçmiş zamanda değişmezler. (-ar | -er ile biten fiiller )

mostrar: mostré | mostraste | mostró | mostramos | mostrasteis | mostraron - göstermek

almorzar: almorcé | almorzaste | almorzó | almorzamos | almorzasteis | almorzaron - öğle yemeği yemek

pensar: pensé | pensaste | pensó | pensamos | pensasteis | pensaron - düşünmek

perder: perdí | perdiste | perdió | perdimos | perdisteis | perdieron - kaybetmek

entender: entendí | entendiste | entendió | entendimos | entendisteis | entendieron - anlamak

  

↪ Geniş zamanda düzensiz olup da heceleri değişen fiiller geçmiş zamanda da hecelerini değişirler. (-ir ile biten fiiller)

pedir: pedí | pediste | pidió | pedimos | pedisteis | pidieron - sormak

mentir: mentí | mentiste | mintió | mentimos | mentisteis | mintieron - yalan söylemek

  

   FİİL ÇEKİMİ ÖRNEKLERİ 

hablar: hablé | hablaste | habló | hablamos | hablasteis | hablaron - konuşmak

comer: comí | comiste | comió | comimos | comisteis | comieron - yemek yemek

vivir: viví | viviste | vivió | vivimos | vivisteis | vivieron - yaşamak

llamar: llamé | llamaste | llamó | llamamos | llamasteis | llamaron - çağırmak, adlandırmak

nadar: nadé | nadaste | nadó | nadamos | nadasteis | nadaron - yüzmek

llegar: llegué | llegaste | llegó | llegamos | llegasteis | llegaron - varmak

viajar: viajé | viajaste| viajó | viajamos | viajasteis | viajaron - seyahat etmek

correr: corrí | corriste | corrió | corrimos | corristeis | corrieron - koşmak

abrir: abrí | abriste | abrió | abrimos | abristeis | abrieron - açmak

perder: perdí | perdiste | perdió | perdimos | perdisteis | perdieron - kaybetmek

comenzar: comencé | comenzaste | comenzó | comenzamos | comenzasteis | comenzaron - başlamak

pescar: pesqué | pescaste | pescó | pescamos | pescasteis | pescaron - balık tutmak

pagar: pagué | pagaste | pagó | pagamos | pagasteis | pagaron - ödemek

caber: cupe | cupiste | cupo | cupimos | cupisteis | cupieron - sığmak

saber: supe | supiste | supo | supimos | supisteis \ supieron - bilmek

dar: di | diste | dio | dimos | disteis | dieron - vermek

ser: fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron - olmak

ir: fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron - gitmek

   NOT 

Yanlış yazdım sanmayın. Ir  ve ser fiillerinin çekimleri birbiriyle aynıdır.

  

↪ Bazı fiiller geçmiş zamanda farklı anlamlara gelebilirler.

querer: geniş zamanda istemek, sevmek anlamlarına gelirken, geçmiş zamanın olumlu cümlesinde denemek anlamına gelmektedir. Olumsuz cümlesinde ise reddetmek anlamına gelmektedir.

saber: geniş zamanda bilmek anlamına gelen saber fiili, geçmiş zamanda bulmak, keşfetmek anlamlarına gelmektedir.

poder: geniş zamanda -e bilmek anlamına gelirken geçmiş zamanda becermek, idare etmek anlamlarına gelmektedir.

conocer: geniş zamanda bilmek, tanımak anlamlarına gelirken geçmiş zamanda buluşmak anlamına gelmektedir.

  

   GEÇMİŞ ZAMANDA SIK KULLANILAN ZAMAN İFADELERİ 

El otro día: Geçen gün

Ayer: Dün

Anoche: Geçen gece

El año pasado: Geçen yıl

Una vez: Bir keresinde, bir zamanlar

La semana pasado: Geçen hafta

  

   ÖRNEK KONUŞMA  

Ali: ¿Qué hiciste este fin de semana?

Kenan: No hice muchas cosas. Vi televisión. ¿Qué hay de tí?

Ali: Fui al cine.

Kenan: ¿Pasaste un buen momento?

Ali: Sí. Fue perfecto!

Kenan: ¿Qué más hiciste?

Ali: Fui a Burger King.

Kenan: ¡Guay! Me encanta su hamburguesa.

   TÜRKÇE 

Ali: Bu hafta sonu ne yaptın?
Kenan: Çok bir şey yapmadım. Televizyon izledim. Ya sen?
Ali: Sinemaya gittim.
Kenan: Güzel vakit geçirdin mi?
Ali: Evet. Harikaydı!
Kenan: Başka ne yaptın?
Ali: Burger King’e gittim.
Kenan: Çok iyi! Oranın hamburgerini seviyorum.

↪ Konuşmayı sesli bir şekilde tekrar oku ve altı çizili kelimeleri mavi renkli sözcüklerle değiştir. Geçmiş zamanı kullan.

Ali: ¿Qúe hiciste este fin de semana?

Kenan: No hice muchas cosas. Vi televisión. ¿Qué hay de tí?

ir de compras           |     limpiar el cuarto

quedarse en casa     |     escuchar música

   TÜRKÇE 

ir de compras: alışverişe gitmek
limpiar el cuarto: odayı temizlemek
quedarse en casa: evde durmak
escuchar música: müzik dinlemek   

↪ Konuşmayı son kez tekrar oku ve altı çizili kelimeleri mavi renkli sözcüklerle değiştir.

Ali: Fui al cine.

Kenan: ¿Pasaste un buen momento?

Ali: Sí. Fue perfecto!

al fiesta   |   el concierto   |   el teatro   |   la aula   |   la escuela

   TÜRKÇE 

Al fiesta: parti
El concierto: konser
El teatro: tiyatro
La aula: sınıf
La escuela: okul

   ALIŞTIRMA  

↪ Aşağıdaki boşlukları parantez içerisindeki fiilleri kullanarak doldur. Geçmiş zamanı kullan.

- ¿A dónde _____ (ir, tú) el verano pasado?

-  ¿Qué ______ (escribir, él) en el papel?

- No ______ (llenar, yo) el espacio en blanco.

   CEVAPLAR 

– ¿A dónde fuiste el verano pasado?
Geçen yaz nereye gittin?

– ¿Qué escribió en el papel?
Kağıda ne yazdı?

– No llené el espacio en blanco.
Boşluğu doldurmadım.

↪ Aşağıdaki cümleleri İspanyolca'ya çevir.

- Geri geldiğinde bir kitap yazdı.

- Ailemle birlikte seyahat ettim.

- Gençken evden ayrıldım.

   CEVAPLAR 

– Él escribió un libro cuando volvió.
– Viajé con mis padres.
– Salí de casa cuando era joven.

  

Bu yazıda büyük bir emeğin olduğunu unutmamanı ve kaynak göstermeden başka bir yerde paylaşmamanı rica ediyorum.

-Hablemos Espanol Online-