FUTURO PERFECTO
(Gelecekteki Geçmiş Zaman)
★ Türkçe’ye çevirdiğimizde biraz saçma oluyor ama bu zamanı gelecekte yapacak olduğumuz bir eylemden önce bitirmiş olacağımız başka bir ifadeyi anlatırken kullanırız.
HABER fiilli ve ORTAÇ ile birlikte kullanılır.
Habré
Habrás
Habrá
Habremos + -ado / -ido
Habremos + -ado / -ido
Habréis
Habrán
ÖRNEK
► Habré escrito el libro antes del año nuevo.
(Yeni yıldan önce kitabı yazmış olacağım.)
► Tú habrás dado el coche a Melih.
(Eğer ülkemizi savunursak, geleceğimizi kazanmış olacağız.)
★ Futuro Perfecto aynı zamanda İngilizcedeki “must have V3”, “might have V3” -mış olmalı(ydı), -mış olabilir(di)anlamlarında da kullanılabilir.
► Ella habrá ido a otra casa.
(Başka bir eve gitmiş olabilir.)
► No sé de dónde habrán salido estos datos.
(Bu veriler nereden çıkmış olabilir bilmiyorum.)
! UYARI
Futuro Perfecto ile ifade edilen eylemden sonra gelecekte gerçekleşecek olan diğer eylem, henüz gerçekleşmediği veya gerçekleşmesi bir olasılığa, bir dileğe bağlı olduğu için Presente de Subjuntivo ile ifade edilir.
Futuro Perfecto ile ifade edilen eylemden sonra gelecekte gerçekleşecek olan diğer eylem, henüz gerçekleşmediği veya gerçekleşmesi bir olasılığa, bir dileğe bağlı olduğu için Presente de Subjuntivo ile ifade edilir.
► Cuando vengáis, habré venida a la casa.
(Siz geldiğinizde, eve gelmiş olacağım.)
DÜZENSİZ FİİLLER
■ Abrir | abierto: açmak
■ Decir | dicho: söylemek
■ Escribir | escrito: yazmak
■ Hacer | hecho: yapmak
■ Freír | frito: kızartmak■ Escribir | escrito: yazmak
■ Hacer | hecho: yapmak
Tu habras dado el coche a Melih = "Sen arabayı Melih'e vermiş olacaksın" diye çevirdim. Ben mi yanlış çevirdim (-ki muhtemeldir). Yoksa sizin mi dikkatinizden kaçtı da " Arabayı Melih'e vermiş olacağım" diye çevirdiniz.
YanıtlaSilSizin çeviriniz doğru Fatih Bey, benim hatam özür dilerim
SilUfuk abi merhaba. Ben ispanyolca öğrenmek istiyorum. Ispanyolca hakkında hiçbir bilgim yok. Tüm ispanyolca gramerleri sitenizde varmı? Cevaplarsanız sevinirim. TEŞEKKÜR EDERİM.
YanıtlaSilindicativo futuro ile nasıl ayıracağız birbirine çok benziyor
YanıtlaSilYorum Gönder