Desempeñar Fiili ve Kullanımları

 

İspanyolca desempeñar fiili, genellikle bir görevi yerine getirmek, bir rol oynamak ya da bir işlevi icra etmek anlamında kullanılır. Şimdi bu fiille ilgili örnek cümleler, collocation örnekleri (sıklıkla birlikte kullanılan kelimeler) ve deyimsel kullanımlarını paylaşayım.

 DESEMPEÑAR 

  ANLAMI 

bir görevi, rolü yerine getirmek, yürütmek

✔ Düzenli -AR fiilidir.

yo desempeño, tú desempeñas, él desempeña...

✔ Geçişli fiildir, nesne alır.

  Yakın Anlamlılar

↪ ejercer (bir mesleği yapmak)

↪ realizar (gerçekleştirmek)

↪ cumplir (yerine getirmek)

  Zıt Anlamlılar

↪ abandonar (terk etmek, bırakmak)

↪ descuidar (ihmal etmek)

  ÖRNEK

✪ Ella desempeña un papel importante en la empresa.

↪ O, şirkette önemli bir rol üstleniyor.

✪ El presidente desempeñó su cargo con responsabilidad.

↪ Başkan görevini sorumlulukla yerine getirdi.

✪ Los maestros desempeñan un papel fundamental en la educación.

↪ Öğretmenler eğitimde temel bir rol oynar.

✪ ¿Qué funciones desempeñas en tu trabajo?

↪ İşinde hangi görevleri yürütüyorsun?

✪ Desempeñó su rol en la obra con gran profesionalismo.

↪ Tiyatro oyunundaki rolünü büyük bir profesyonellikle oynadı.

  SIK KULLANILAN İFADELER 

↪ desempeñar un papel: bir rol oynamak / üstlenmek

↪ desempeñar un cargo: bir makam/görev yürütmek

↪ desempeñar una función: bir işlev yerine getirmek

↪ desempeñar un trabajo: bir işi yapmak / yürütmek

↪ desempeñar responsabilidades: sorumlulukları yerine getirmek

↪ desempeñar tareas: görevleri yerine getirmek

  Deyimsel İfadeler 

✪ Desempeñar un papel clave: kritik/anahtar bir rol oynamak

↪ Los ingenieros desempeñan un papel clave en el desarrollo tecnológico.

↪ (Mühendisler teknolojik gelişimde kilit bir rol oynar.)

✪ Desempeñar con éxito: başarıyla yürütmek

↪ Desempeñó con éxito todas sus funciones.

↪ (Tüm görevlerini başarıyla yerine getirdi.)

✪ Desempeñar con eficacia: etkili bir şekilde icra etmek

↪ El equipo desempeñó sus tareas con eficacia.

↪ (Ekip görevlerini etkili bir şekilde yerine getirdi.)

  SORU 

El ministro de salud tendrá que __________ sus funciones con más responsabilidad tras la crisis.

A) desempeñar

B) olvidar

C) negar

D) evitar

E) detener

DOĞRU CEVAP

A) desempeñar
Çeviri: Sağlık bakanı, kriz sonrası görevlerini daha büyük bir sorumlulukla yerine getirmek zorunda kalacak.

Sizin de bildiğiniz başka ifadeler varsa onları da yorum olarak belirtebilirsiniz.