Una Mirada al Pasado de Estambul:
La Calle İstiklal en los Años 1920
Esta fotografía en blanco y negro muestra la famosa calle İstiklal en el distrito de Beyoğlu, Estambul, en los años 1920. Se puede observar claramente la arquitectura de la época, la vida urbana y el icónico tranvía nostálgico, que era un medio de transporte popular. La fotografía ofrece valiosas pistas sobre la vida urbana en los primeros años de la República de Turquía, fundada tras el Imperio Otomano.Los edificios de estilo europeo reflejan la estructura multicultural de Estambul, mientras que las vías del tranvía indican señales de modernización. Esta zona fue el centro de la diplomacia, el arte y el comercio durante finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
İstanbul’un Geçmişine Bir Bakış:
1920’lerde İstiklal Caddesi
Bu siyah beyaz fotoğraf, İstanbul’un Beyoğlu ilçesindeki ünlü İstiklal Caddesi'ni göstermektedir. 1920’li yıllara ait olan bu karede, dönemin mimarisi, günlük yaşamı ve ulaşım aracı olarak kullanılan nostaljik tramvay açıkça görülmektedir. Fotoğraf, Osmanlı İmparatorluğu’nun ardından kurulan Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk yıllarındaki kent yaşamına dair değerli ipuçları sunar.
Cadde üzerindeki Avrupa tarzı binalar, İstanbul’un çok kültürlü yapısını yansıtırken; tramvay hattı, modernleşmenin izlerini taşımaktadır. Bu bölge, özellikle 19. yüzyıl sonları ve 20. yüzyıl başlarında diplomatik misyonların, sanatın ve ticaretin kalbi olmuştur.
Cadde Hakkında Bilgiler:
Información sobre la Calle
↪ İstiklal Caddesi, 19. yüzyılda “Grande Rue de Péra” olarak bilinirdi.
↪ La avenida İstiklal era conocida como “Grande Rue de Péra” en el siglo XIX.
↪ Tramvay hattı ilk olarak 1871 yılında inşa edilmiştir.
↪ La línea de tranvía fue construida por primera vez en el año 1871.
↪ 1920’lerde bu cadde, İstanbul’un en canlı bölgelerinden biriydi.
↪ En los años 1920, esta avenida era una de las zonas más animadas de Estambul.
↪ Bugün hâlâ İstanbul’un en popüler yürüyüş ve alışveriş caddesidir.
↪ Hoy en día, sigue siendo una de las calles más populares para pasear y hacer compras en Estambul.
↪ FİİLLER (VERBOS)
✪ mostrar (göstermek)
Kök + Çekim: mostrar → muestra (Presente del Indicativo)
✔ Esta fotografía en blanco y negro muestra la famosa calle İstiklal.
✔ Bu siyah-beyaz fotoğraf ünlü İstiklal Caddesi’ni gösteriyor.
✪ poder (–ebilmek)
✔ Se puede observar claramente la arquitectura de la época.
✔ Dönemin mimarisi açıkça gözlemlenebilir.
NOT
“se puede observar” – edilgen yapı ile kullanılmış.
✪ observar (gözlemlemek, görmek)
NOT
mastar (infinitivo) olarak kullanılmış: puede observar
✪ ofrecer (sunmak, sağlamak)
✔ La fotografía ofrece valiosas pistas sobre la vida urbana.
✔ Fotoğraf, şehir yaşamı hakkında değerli ipuçları sunuyor.
NOT
“ofrece” – 3. tekil şahıs (Presente del Indicativo)
✪ fundar (kurmak)
✔ ...la República de Turquía, fundada tras el Imperio Otomano.
✔ Osmanlı İmparatorluğu'nun ardından kurulan Türkiye Cumhuriyeti.
NOT
“fundada” – edilgen yapıda kullanılmış (Participio pasado)
✪ reflejar (yansıtmak)
✔ Los edificios de estilo europeo reflejan la estructura multicultural.
✔ Avrupa tarzı binalar çok kültürlü yapıyı yansıtıyor.
NOT
“reflejan” – 3. çoğul şahıs (Presente del Indicativo)
✪ indicar (belirtmek, göstermek)
✔ ...las vías del tranvía indican señales de modernización.
✔ Tramvay rayları, modernleşme belirtileri gösteriyor.
NOT
“indican” – 3. çoğul şahıs (Presente del Indicativo)
↪ İSİMLER (SUSTANTIVOS)
✪ la fotografía – fotoğraf
✪ la calle – cadde
✪ el distrito – ilçe, semt
✪ la arquitectura – mimari
✪ la época – dönem
✪ la vida urbana – şehir yaşamı
✪ el tranvía – tramvay
✪ el medio de transporte – ulaşım aracı
✪ las pistas – ipuçları
✪ la República de Turquía – Türkiye Cumhuriyeti
✪ el Imperio Otomano – Osmanlı İmparatorluğu
✪ los edificios – binalar
✪ el estilo – stil
✪ la estructura – yapı
✪ la diplomacia – diplomasi
✪ el arte – sanat
✪ el comercio – ticaret
✪ el siglo – yüzyıl
↪ SIFATLAR (ADJETIVOS)
✪ blanco y negro – siyah beyaz
✪ famosa – ünlü
✪ nostálgico – nostaljik
✪ valiosas – değerli
✪ multicultural – çok kültürlü
Yorum Gönder