İspanyolca Zarflar (Adverbios) Hakkında Bilmeniz Gerekenler

Zarflar bir fiili, bir sıfatı ya da başka bir zarfı niteleyen veya belirten kelimelere denir ve İspanyolcada zarflar genellikle –mente ile biter. Kelimenin cinsiyeti dikkate alınmaz çünkü zarflar ismi nitelemezler.

Yukarıdaki cümlemde belirttiğim gibi İspanyolcada zarflar genellikle  femenino (dişil)  sıfata  -mente eklenerek oluşturulur.

 -MENTE EKLENEREK OLUŞTURULAN BAZI ZARFLAR  

• Cortés+mente – cortésmente = kibarca
Tú siempre hablas cortésmente.
Her zaman kibarca konuşursun.

• Recién+temente - Recientemente= son zamanlarda
No los he visto recientemente.
Onları son zamanlarda görmedim.

• Clara+mente – claramente =açık
Él claramente no estaba muy feliz.
O açıkçası çok mutlu değildi.

• Frecuente+mente - frecuentemente =sık sık, sıkça
Frecuentemente me siento deprimido.
Sık sık depresif hissediyorum.

• Especial+mente – especialmente = özellikle
Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro.
Tahminde bulunmak zor, özellikle de gelecek hakkında.

• Rápida+mente – rápidamente =hızlıca
El ladrón corrió rápidamente.
Hırsız hızlıca koştu.

 ZARF NİTELİĞİNDEKİ İFADELER 

İngilizcede adverbial phrases dediğimiz zarf niteliğindeki ifadeler, bir kelime grubundan oluşan ve birlikte tıpkı bir zarf gibi görev yapan ifadelerdir.

 •  Por, con, en + isim ile kullanılır.
 •  De modo, de manera + sıfat ile kulanılır.

Con cortesía = kibarca (de manera cortés, de modo cortés)
Por cierto = kesinlikle (ciertamente)
En confianza = gizlice (confidencialmente)
De manera profunda = derinden (profundamente)
De manera clara = açıkça (claramente)
Con claridad = açıkça (claramente)
En silencio = sessizce (silenciosamente)
De modo cuidado = dikkatlice (cuidadosamente)
Por instinto = içgüdüsel olarak (instintivamente)
Por lo visto = görünüşe göre, belli ki (aparentemente)

○ Bazı İspanyolca zarflar ve zarf niteliğindeki ifadeler yukarıdaki kurallara uymazlar ya da sıfat formunda değildirler ve genellikle “nerede, ne kadar, nasıl, ne zaman?” sorularına cevap verirler.

Arriba = yukarıda

Abajo = aşağıda

Apenas = neredeyse hiç, güç bela

Antes = önce

Anoche = geçen gece

Al fin = sonunda, son olarak, nihayet

Ahora mismo = hemen şimdi

A fondo = tamamen, iyice, adam akıllı

De buena gana = isteklice, isteyerek

De mala gana = isteksizce, istemeden

De nuevo = tekrar

De pronto = aniden

De repente = aniden

Bastante = oldukça

En seguida = hemen

Casi = hemen hemen

Hoy en día = bu günlerde, günümüzde

Cuanto antes = en kısa sürede, mümkün olduğu kadar çabuk

Jamás = hiç

Ya no = artık, bundan böyle

Ya = zaten

Todavía = henüz

Sin embargo = ancak

Sin duda = şüphesiz

 BİRDEN FAZLA ZARF SIRALANACAKSA 

Eğer birden fazla zarf yan yana sıralanacaksa sadece sonuncu zarf –mente ile biter, diğerleri sıfatın tekil femenino (dişil) formu kullanılır.

• El chico habla rápida y cortésmente.
Çocuk hızlı ve kibar bir şekilde konuşuyor.

• Ali trabaja lenta, paciente y cuidadosamente.
Ali yavaş, sabırlı ve dikkatlice çalışır.