LA VOZ PASIVA - Edilgen Yapı
"Cam kırıldı." cümlesini ele alacak olursak;
Cam kırıldı ama kim tarafından kırıldığı belli değil ya da kim tarafından kırıldığının bir önemi yoksa "Ahmet camı kırdı." gibi bir cümle yerine "Cam kırıldı." şeklinde ifade ediyoruz. İşte buna Edilgen Yapı diyoruz.
KISACA
Edilgen yapıları öznenin bilinmediği ya da önemli olmadığı durumlarda yapılan eylemi ifade etmek istediğimizde kullanıyoruz.
Edilgen yapılar İspanyolca'da iki sınıfa ayrılırlar:
1. Pasiva Prefrástica (Dolaylı Edilgen Çekim)
2. Pasiva Reflexiva (Dönüşlü Edilgen Yapı)
1. PASIVA PREFRÁSTICA
(Dolaylı Edilgen Çekim)
Dolaylı edilgen yapı içerisinde eğer eylemi yapan kişi belirtilmek isteniyorsa ya da kesin olarak belli ise bu yapı kullanılır.Formüllendirecek olursak:
Nesne + Ser + fiil (ortaç hali) + por + özne
NOT
Ortaç hali dedim ama bilmeyen varsa diye yazıyorum; ortaç hali dediğim şey fiilin participio hali.
ÖRNEK
La ventana fue rota por Arif.
(Pencere Arif tarafından kırıldı.)
El coche fue conducido por Ahmet.
(Araba Ahmet tarafından sürüldü.)
El criminal será arrestado por la policía.
(Suçlu polis tarafından tutuklanacak.)
La madera ha sido cortada por el leñador.
(Odun, oduncu tarafından kesildi.)
La chica fue castigada por la madre.
(Kız annesi tarafından cezalandırıldı.)
DİKKAT
Yukarıdaki cümlede "la chica" yerine "el chico" kullansaydık, "castigada" fiili "castigado" olacaktı.
2. PASIVA REFLEXIVA
(Dönüşlü Edilgen Yapı)
Eylemi yapan kişi belli değilse ya da söyleme gereği duymuyorsak aşağıdaki yapıyı kullanabiliriz.SE + fiilin 3. tekil ve çoğul şahısları
ÖRNEK
Se habla turco aquí.
(Burada Türkçe konuşulur.)
Se robó el coche.
(Araba çalındı.)a
El dinero se perdió
(Para kayboldu.)
Se rompe la rama.
(Dal kırılır.)
No se puede fumar.
(Sigara içilmez.)
Bu yazıyı slayt olarak indirmek isterseniz aşağıdaki linki kullanabilirsiniz.
https://yadi.sk/i/hiVaqX7-qcVC9
ağaç kesildi cümlesinde eylemi yapan kişi vurgulanmak isteniyor mu ki?
ردحذفHaklısın cümle eksik kalmış, düzeltmesini yaptım. Uyarın için teşekkürler
حذفörneğin reflexive fiiller de pasive nasıl yapıyoruz. mesela quitarse fiili ya da cepillarse gibi.
ردحذفBu soru daha önce ne benim aklıma geldi, ne de daha önce soran olmuştu. Güzel bir noktaya değindiğiniz için teşekkür ederim.
حذفÖncelikle reflexive fiillerin edilgen yapı ile kullanılması çok yaygın bir durum değildir. Genel olarak etken yapıda kullanılır. Ayrıca her reflexive fiil ile de edilgen yapamayacağımızı bilmemiz lazım.
Verdiğiniz örnekler için kullanım aşağıdaki şekilde olabilir.
Etken: Yo me cepillo los dientes.
(Dişlerimi fırçalarım)
Edilgen: Los dientes son cepillados por mí.
(Dişler benim tarafımdan fırçalanır.)
Etken: Él se quita los zapatos. (Ayakkabılarını çıkarıyor.)
Edilgen: Los zapatos son quitados por él.
(Ayakkabılar onun tarafından çıkarılır.)
إرسال تعليق