Preterito ve Imperfecto Arasındaki Farklar

Preterito ve Imperfecto Arasındaki Farklar

 PRETÉRITO INDEFINIDO 

 •  Belirli bir zamanda başlamış ve bitmiş olayları ya da eylemleri ifade ederken kullanırız. (Olayı yaptığımız zaman diliminden bahsetmesek bile.)

- Ella preparó el almuerzo.
(O öğle yemeği hazırladı.)

- Ayer comí una hamburgesa.
(Dün hamburger yedim.)
 •  Geçmişte sırayla gerçekleşen bir dizi eylemi ifade ederken kullanırız.

- Me desperté, me cepillé los dientes y me vestí.

(Uyandım, dişlerimi fırçaladım ve giyindim.)

 •  Birkaç kez tekrarlanmış olan başlamış ve bitmiş olan eylem ve olayları belirtirken kullanırız.

- Canan telefoneó tres veces.
(Canan 3 kere aradı.)

 IMPERFECTO 

 •  Geçmişte devam eden olaylar ya da eylemleri ifade ederken kullanırız.

- Nosotros comíamos una manzana.
(Bir elma yiyorduk.)

- Él hablaba conmigo.
(Benimle konuşuyordu.)

 •  Geçmişte düzenli olarak yapılmış ya da tekrar etmiş olayları belirtirken kullanırız.

- Cada lunes íbamos al cine.
(Her pazartesi sinemaya giderdik.)

 •  Duygusal, ruhsal veya geçmişteki istekleri tanımlarken kullanırız.

- Quería mudarme a otra ciudad.
(Başka bir şehre taşınmak isterdim.)

- Sema estaba triste.
(Sema mutsuzdu.)

 •  Geçmiş hakkında konuşurken haftanın günlerini, tarihini ve zamanını belirtirken kullanırız.

- Eran las siete.
(Saat yediydi.)

- Era domingo.
(Pazar günüydü.)

 1  Aşağıdaki zaman ifadeleri  genellikle Pretérito ile kullanılır.

Ayer: dün
Anteayer: evvelsi gün
De repente: aniden, birden
La semana pasada: geçen hafta
El otro día: geçen gün
Anoche: geçen gece
Una vez: bir keresinde, bir zamanlar
El año pasado: geçen yıl
Por fin: sonunda
Ayer por la noche: dün gece

 2  Aşağıdaki zaman ifadeleri Imperfecto ile kullanılır.

Cada día/ semana/ mes/ año: her gün, hafta, ay, yıl
A veces: bazen
De vez en cuando: bazen, ara sıra
Frecuentemente: sıklıkla
Muchas veces: birçok kez
Tantas veces: birçok kez
Por un rato: bir süre
Siempre: daima
Generalmente: genellikle
Por lo general: genelde
Todas las semanas: her hafta
Todos el tiempo: her zaman, hep
A menudo: sık sık
Casi nunca: neredeyse hiç
Nunca: hiç
En aquella época: o zamanlar
Rara vez: nadiren
Varias veces: birçok kez
Tantos veces: çok defa

Anahtar Kelimeler: imperfecto, indefinido, ispanyolca preterito pasado, preterito ve imperfecto arasındaki farklar, differences between preterite and imperfect tense in spanish